Adventgudstjänst/Culto de adviento

Församlingen Agape firade i söndagds andra advent med julsånger, förbön och förkunnelse. Predikan hölls av Philip Holmgren och han citerade verser ur Lucasevangeliet som handlar bland annat om Maria, Josef och barnet Jesus.

La iglesia Agape celebró el segundo adviento con canciones navideñas, intercesión y prédica el pasado domingo. El sermón lo llevó a cabo Philip Holmgren quien citó versos del evangelio de Lucas que narran acerca de José, María y el niño Jesús.

Text och bild/Texto e imagen: Wladimir Loyola

Skottlossning/Tiroteo

En skottlossning ägde rum utanför en krog nära Carl Johans Park i Norrköping i onsdags natt. Två män avled, en vid 40 år och den andra vid 45 år, båda hade kriminellt bakgrund.

Un tiroreo acaeció a las afuera de un pub en la ciudad de Norrköping, cerca de la estación ferroviaria la noche del miércoles. Dos hombres fallecieron, uno de 40 años y el otro de 45, ambos con trasfondo delictual.

Text och bild/ Texto e imagen: Wladimir Loyola