Nya restriktioner mot pandemin

Det kommer att införas nya och strängare restriktioner mot pandemin i landet. Regeringen och Folkhälsomyndigheten meddelade detta på onsdagens presskonferens.

De statliga myndigheterna har rekommenderat att restauranger och caféer runtom i Sverige bör stänga klockan 20.30, bortsett om det säljs alkohol eller inte.

Källa: Norrköpings Tidningar

Nuevas restricciones contra la pandemia

Se introducirán nuevas retricciones que son aún más estrictas contra la pandemia que está afectanto tanto a Suecia como a nivel global. El gobierno y el Servicio de Salud Público comunicó tal información en la conferencia de Prensa del pasado miércoles.

Las autoridades estatales, han recomendado, entre otros, que los restoranes y cafés en el país deberían cerrar a las 20.30 horas, independientemente si se sirve alcohol o no.

Traducción: Prensa Norrköping

Sälen får skulden för dåligt fiske

Fiskepremiäret i Strömmen blev inte lyckad i år. Sälar har röjt runt och motat bort en hel del av fisken. Cityfiske vill åtgärda problemet med myndigheternas hjälp.

Det blev ett fattigt fiske under fiskepremiären i helgen där det kom enbart ett 40-tal fiskare som nappade enbart en enda gädda.

  • En stor besvikelse, säger Kenneth Israelsson, verksamhetsansvarige för Cityfiske.
  • Det ska vara öring eller lax. Inte ens aborre eller braxen nappade den här gången och då är det illa, menar Israelsson till NT, som medger att höstfisket var dock bra.

Under de goda fiske åren, låg Norrköping i topp där det kom mellan 300 och 400 fritidsfiskare.

  • Allt mera säl kommer allt längre in i strömmen, säger verksamhetsansvarige till NT, där sälpopulation har ökat i Östersjön.

Kenneth Israelsson förklarar att det behövs hjälp från kommunen och länsstyrelsen samt högre instanser.

Prensa Norrköping

Las focas son culpadas por la pobre pesca

La inauguración de la pesca el año en curso en el río Strömmen no tuvo éxito. Las focas han destruido parte del sistema ecológico de los peces. La Asociacón de Pescadores, Cityfiske, quiere tomar cartas en el asunto con la ayuda de las autoridades.

Una pobre pesca se dio durante la inauguración de la pesca anual el fin de semana pasado, donde sólo aparecieron una cuarentena de pescadores quienes apenas lograron pescar un lucio.

  • Una gran desilusión, sostuvo Kenneth Israelsson, encargado de actividades de Cityfiske.
  • Tiene que aparecer truchas o salmones. Ni siquiera aborre o ni bremas fueron pescadas esta vez, lo cual es grave, manifestó Israelsson al periódico local Norrköpings Tidningar, quien sostuvo que la pesca del otoño fue buena.

Durante los buenos años de pesca, Norrköping estuvo al tope donde llegaban entre 300 y 400 pescadores aficionados.

  • Cada vez nadan más focas adentro del río, explicó el encargado de actividades al diario matutino, donde la pupulación de estos mamíferos han aumentado en el mar Báltico.

Kenneth Israselsson afirmó que se necesita más ayuda por parte del municipio, el gobierno provincial más otras instancias.

Traducción: Prensa Norrköping